Mise à jour : 12:35 12/21/2007
Ma Biographie
Artistique et Professionnelle
(1990/2007)
Adresse Address
Bruno-Bénédicte Poletto
19, rue de la Grande Fontaine
95440 - Ecouen - France - EU
T: +33(0)1-39-92-53-42
P: +33(0)6-71-19-45-98
: 
xopazepoletto@tiscali.fr
: xopaze-poletto@aliceadsl.fr
: xopazepoletto@gmail.com
: http://xopazepolettonew.chez-alice.fr/
Maîtrise informatique Software
- Quark XPress
- Photoshop
- Dimension
- Dreamweaver MX
- Word
- Excel
- PowerPoint
Haut de page
Langues Languages
- Anglais : lu, parlé et écrit Fluent in English
- Notions d'Espagnol Basic in Spanish
- Notions d'allemand Basic in German
Haut de page
Position actuelle Current position
2003/2006 - Paris : Association ARCAGY - Groupe GINECO - Service d’oncologie - Hôtel Dieu
Non-profit organization - Oncology Unit - Hôtel Dieu Hospital
Graphiste Webmaster à temps partiel
Part time graphic designer and webmaster
- Responsable Projet du site Internet InfoCancer™ (Site d’information aux patients atteints du cancer)
- Project Leader for Internet site InfoCancer™ providing information on cancer to patients and their relatives
- http://www.infocancer.org/
- Reponsable Projet du site Internet ARCAGY™ (Site de présentation des activitées du groupe)
- Project Team member for Internet site ARCAGY™, providing scientific information to oncologists
- http://www.arcagy.org/
- Gestion des documents de communication imprimée de l’association et éalisation de posters pour les congrès scientifiques
- Conception of posters for scientific congresses
Haut de page
Graphisme imprimé Printed graphics
- 1999/2004 - Paris : Chrono-Pièces
- (Maquettiste et exécutant - interne) - Réalisation de catalogues technique pour les métiers de bouche ainsi que l’élaboration des plaquettes de communication de cette société
- (Intern graphic designer) - Work on the layout of technical catalogues for the bakery, hotel, restaurants and deli food salad bar business as well as communications teasing documents
- 1998 - Paris : Maison d'édition de disques "Distance" & "Moon Squade/Next Music"
- (Graphiste indépendant) - Réalisation de visuels, de plaquettes de communication ainsi que des jaquettes de CD
- (Freelance graphic designer as well as illustration) - Conception of graphic compositions for music CD cover
- 1998 - Mexique : Concordia
- (Graphiste indépendant - A distance) - Création du logo et de l'identité visuelle pour cette société pharmaceutique mexicaine
- (Freelance graphic designer - Work done in France and ship to Mexico) - Conception of the logo and the visual identity of this Mexican pharmaceutical group
- 1997/1998 - Paris : Aventis Pharma
- (Technicien d'infographie et de reliure - interne) - Travaux de reprographie et de reliure en dos carré collé pour des documents techniques pour l’industrie pharmaceutique à usage officiel (Exemple : dossier d'Autorisation de Mise sur le Marché pour le Ministère de la Santé ; mentions légales) Réalisation de posters pour des congrès scientifiques
- (Intern graphic designer) - Work for the intern medical reproduction-printing studio of Aventis Pharma. Conception of documents for congresses and for official files for regulatory bodies. Creation of posters for scientific congresses. Furthermore, in charge of laser prints from digital documents, desktop publishing, flyer, newsletter, brochure, ancillary, cutting, folding as well as laminating
- 1996/1997 - Paris : Pesha design studio & Grand Bretagne : Rogue design studio & New York City : Splash design studio
- (Designer textile indépendant - interne) - Élaboration de maquettes et graphismes pour l'industrie textile pour des stylistes franco-américains ("All over" et motifs placés)
- (Intern freelance fabric designer) - Work on the graphic communication of this fabric design group as well as fabric design projects
- 1995 - Paris : Magasin "Le Shop/ Who’s next™"
- (Illustrateur et décorateur indépendant) - Décoration murale d’un stand de prêt-à-porter pour ce magasin
- (Freelance graphic designer) - Work on the deco of one the shopping stand wall for this fashion street wears shop
- 1995 - New York City : Javier Romero Design Group
- (Concepteur visuel - interne) - Mise en page d'une série de publicité institutionnelle pour Coca-Cola. Collaboration à la réalisation de plaquettes institutionnelles
- (Intern graphic designer) - Work on commercial layout for the Coca Cola Company as well as teasing documents for institution and various businesses
- http://www.jrdg.com/
- 1995 - Paris : Agence de B. To B. Trocadéro
- (Graphiste indépendant) - Collaboration à la réalisation de plaquettes institutionnelles. Illustrations graphique à but commercial
- (Freelance graphic designer) - Work on teasing documents for institution and various businesses
- 1993/1994 - Paris : Gallimard Jeunesse
- (Maquettiste et illustrateur - interne) - Elaboration de visuels de mise en pages pour des ouvrages littéraires, des guides touristiques, des livres illustrés pour les jeunes
- (Intern graphic designer as well as illustration) - Work on the layout of tourist’s guides and publications for kids
Voir les réalisations///See the Art Work
Haut de page
Création de sites INTERNET WEB design
Participation à l'élaboration de plusieurs sites INTERNET
Collaboration with Webmaster on Website creation and developpement
- Site ARCAGY-Groupe GINECO :
- Site spécialisé dans la recherche gynécologiques - Mise à
jour par l'équipe médicale
- Website specialized in gynaecological
research - Medical staff for the update
- http://www.arcagy.org/
- Site TMRO :
- Pour information, voici un autre site développé par ARCAGY - Groupe GINECO - Site spécialisé dans les Tumeurs Malignes Rares de l'Ovaire - Mise à jour par l'équipe médicale
- For information, here another site developed by ARCAGY - Group GINECO - Website for the French observatory for Rare Ovarian Malign Tumours - Medical staff for the update
- http://www.ovaire-rare.org/
- Site InfoCancer :
- Site d’information médicale public InfoCancer™ - Mise à jour
par l'équipe médicale
- Website for public medical information InfoCancer™ - Medical staff for the update
- http://www.infocancer.org/
- Site de l'EPU95 :
- Site de l'Amicale d'Enseignement Médical Post Universitaire
de la Région de Montmorency - Mise à jour par l'équipe médicale
- Website for the Medical Post-UniversityTeaching Association of the district of Montmorency in France - Medical staff for the update
- http://epu95.nexenservices.com/index.html
- Site Chrono Pièce :
- Site de vente de Pièces détachées Chrono-Pièces™ - Mise à jour par le client
- Website for spare parts sale - Update by the owner
- http://www.chrono-pieces.com/
- Site de la Clusette :
- Site de chambres d'hôtes
- Hosts rooms and bed and breakfast website - Update by the owner
- http://www.premiumwanadoo.com/la-clusette/
- Site NYCFOTO :
- Exposition de travaux photos sur le site NYCFOTO
- Some of my photos are exhibit on NYCFOTO website. The largest New York City online photos collection - The member gallerys are update by a back office mamage by a CMS
- http://www.nycfoto.com/users/
- Site Wedoomusic :
- Mise en place du site du label de musique « Afro » Wedoomusic
- Work on Wedoomusic “Afro” music label website
- http://www.wedoomusic.fr/
Les sites en ligne///See the on line Web site
Haut de page
Formation Training
- 2007/2008 - Paris : Nextformation - Formation dans le cadre d'un CIF Fongessif
- Apprentissage des technologies de dévelloppement de site INTERNET en CSS et CMS dynamique
- Computer training in CSS and CMS web site developpement
- Diplome de niveau III
- Master degree
- 2002 - Paris : ADAC - Maison des ateliers - Les Halles
- Apprentissage des technologies de dévelloppement de site INTERNET en HTML statique
- Computer training in static HTML web site
- Certificat professionnel
- Professional certificate
- 1999 - Paris : CETEC INFO
- Formation en infographie
- Software training in graphic design
- Certificat professionnel agréé par le Conseil Régional d'Ile de France
- Degree in computer graphic software
- 1994/1996 - Paris : Ecole Supérieure de Neufville
- Cours de design textile et d’histoire du costume
- Fabric design training
- Diplôme de formation de "designer" textile. (1996)
- Master in fabric design (1996)
- 1989/1994 - Paris : Lycée Corvisart Paris 13e
- Cours de mise en pages et d’exécution publicitaire ainsi que l’apprentissage de la gestion de la chaîne graphique et des dossiers de fabrications
- General graphic design training
- Baccalauréat Professionnel de Communication Graphique (1994) et CAP d'exécution publicitaire (1991)
- Bachelor in Graphic Communication (1994)
- 1986/1989 - Atelier Vertongen d'Ecouen (Ecouen - Val d'Oise - France)
- 3 ans de cours intensif en dessin d’art et peinture avec un peintre en vue de préparer le concours d’entrer aux Beaux Arts de Paris
- Three years of intensive training with a painter in order to prepare the entry test examination to "Les Beaux Arts" in Paris
Haut de page
Expositions divers Art Show
- 2007 - Sarcelles/France EMAP
- 12e Biennale Internationale Gravure & Nouvelles Images
- 12th International Biennale of Etching & Digital Images
- 2006 - New York City/USA
- 80 WASHINGTON SQUARE EAST GALLERIES - NEW YORK UNIVERSITY
- 29th Competition and Exhibition - Small Works"
- 2005 - Sarcelles/France EMAP
- 12e Biennale Internationale Gravure & Nouvelles Images
- 12th International Biennale of Etching & Digital Images
- 2005 - L’Isle Adam/France
- 5e Marché de l’art
- Exposition annuelle des artistes du Val d’Oise
- 5thL’Isle Adam Annual Art 2005
- 2005 - Paris/France
- Espace Kodjo - Paris
- Exposition commerciale de travaux numérique
- Commercial Art exhibition in a fashion store
- 2002 - L’Isle Adam/France
- Centre d’art Jacques Henri Lartigue
- Exposition annuelle des artistes du Val d’Oise
- L’Isle Adam annual show 2005
- 1995 - Tokyo/Japon
- Japan Design Foundation
- 7th International Design Competition
- 1995 - Les Issambres/France
- European Art Group Maison Beaumont
- 1995 International Contest
- 1993 & 1994 - Paris/France
- Grand Palais - Salon des Indépendants
- Grand Palais - Salon des Indépendants
- 1994 - Osaka/Japon
- Sony Tower - Salon d'art contemporain
- Sony Tower - International Art Festival of Osaka
- 1994 - Paris/France
- Grand Palais - Salon d'Automne
- Grand Palais - Salon d'Automne international Art Show
Voir les oeuves exposées///See the exhibit Art Work
Haut de page
Loisirs et pôles d'intérêts divers Personal leisures and interests
- La Céramique
- Atelier de céramique - Tournage; Rakou; Modelage 3D
- Ceramic Workshop - Pottery; Rakou; 3D Ceramic Modeling
- Culture générale
- L'histoire de l'art; l'architecture industielle; l'urbanisme
- Art History; industial architecture,
Urbanism
- La mode
- Les diverses facettes de la mode féminine et la création textil
- Various facets of the female fashion and textil creation
- La musique
- Les musiques ethniques; médiéval; élécronique et électroacoustiques
- Ethnic; medieval; techno and electroacoustics music
- Paul Van Dyk - Ian Van Dahl - Warp - Laurent Garnier - Zen Paradox - Carl Cox - Kristine W - Jean-Michel Jarre…
- Echanges humains
- Les contacts avec des cultures étrangères
- International contacts with foreign culture
- La photographie
- Membre de l'association Gens d'Images à Paris
- Photography - Member of Gens d'Images association in Paris
- http://www.gensdimages.com/
Haut de page
Envoyer///Send Un message au webmaster
